Three members of the Venezuelan street gang Tren de Aragua were arrested and charged with conspiring to operate a complex gun trafficking operation in New York City’s illegal immigrant population.